[/onderschrift]
De Engelse taal evolueert voortdurend. Maar Daniel Hudons boek 'The Bluffer’s Guide to: The Cosmos' logenstraft dergelijke augmentaties. Binnen is de taal net zo gewoon en alledaags als wat je gebruikte rond de benzinepomp of kapperszaak. Toch is de wetenschap en informatie zo precies en passend als nodig is om een idee te communiceren.
Het idee van een bluffergids is vermoedelijk om een lezer zonder formele opleiding op een ludieke manier over een bepaald onderwerp te laten spreken. De Cosmos is natuurlijk behoorlijk groot. In feite is het ongeveer zo groot als de dingen vanuit ons perspectief worden. Maar dankzij de onversaagde onbezonnenheid van het boek kan een lezer vertrouwd raken met de bedwelmende concepten van de kosmologie. Het materiaal is actueel, zoals blijkt uit de verwijzing naar acht planeten in ons zonnestelsel. Het is grappig, zoals wordt opgemerkt door grappig klinkende woorden als Zubenelgenubi. En het is kort en krachtig, zoals opgemerkt door het kleine formaat en de korte 86 pagina's. Op de paar pagina's kan het boek de lezer echter vermaken in plaats van ze in details te verdrinken.
De focus op het zorgen voor het amusement van de lezer blijft een vaste waarde in het hele boek. Dus, in overeenstemming met de belofte van de titel, kan een lezer misschien een weg door een gesprek over de kosmos bluffen nadat hij het heeft gelezen. Maar dit boek zou beter geschikt zijn voor die lezers die eenvoudig een onbekend, moeilijk klinkend onderwerp willen relateren aan hun eigen dagelijkse waarnemingen. Als de aarde bijvoorbeeld zo groot is als een appel, dan is Uranus zo groot als een honingdauwmeloen. Of beschouw de Big Bang als een kosmische boer die 13,7 miljard jaar geleden plaatsvond. Met deze techniek zou het boek de naïeve lezer geïnteresseerd moeten houden en ze ook tot het einde moeten laten lezen.
Omdat kosmologen voortdurend bijdragen aan de kennisbasis van de samenleving, kan de gewone persoon gemakkelijk overweldigd worden door nieuwe uitdrukkingen als 'mysterieuze energie'. Toch kan Daniel Hudons boek 'The Bluffer’s Guide to: The Cosmos' te hulp schieten. Het brengt deze ideeën beknopt over in eenvoudige, gemeenschappelijke woorden en zou de lezer tegelijkertijd moeten laten glimlachen.
