De bemanningsleden van Expeditie 10 van het International Space Station hebben deze week de eerste 50 dagen van hun zes maanden durende missie voltooid, met als hoogtepunt een korte vlucht in hun Sojoez-ruimtevaartuig.
Om het station volgend jaar in de voorkeursconfiguratie voor twee ruimtewandelingen uit het Russische Pirs-dokcompartiment te plaatsen, hebben commandant Leroy Chiao en boordwerktuigkundige Salizhan Sharipov hun ISS Sojoez 9-ruimtevaartuig maandag verplaatst van Pirs naar de naar de aarde gerichte dokhaven op de Zarya-module tijdens een vlucht van 21 minuten. Het werk om het station voor te bereiden op mogelijke autonome operaties en het vervolgens opnieuw in te richten voor normale operaties, duurde van zondagmiddag tot vroege maandagmiddag.
Nadat ze dinsdag en woensdag buiten dienst waren geweest om te rusten, besteedden Chiao en Sharipov de rest van de week aan routineonderhoudstaken, zoals de regeneratie van filterpatronen in het Elektron-zuurstofgeneratiesysteem. Ze voltooiden ook audits van boordcomputerhardware en voedsel terwijl missiemanagers het geschikte manifest voor het volgende Russische vrachtschip afrondden. Het ruimtevaartuig ISS Progress 16 brengt voedsel, brandstof, kleding en andere benodigdheden naar het station. De audit van voedselvoorraden aan boord van het station bevestigde dat er voldoende voedsel overblijft voor de bemanning tot de aankomst van het volgende bevoorradingsvaartuig. Managers hebben de hoeveelheid voedsel die op de Progress moet worden vervoerd, aangepast om ervoor te zorgen dat de winkels aan boord volledig worden aangevuld.
Inbegrepen in de lading zijn drie laptopcomputers die het Station Support Computernetwerk weer volledig functioneert. Deze week is een van de computers die bemanningsleden gebruiken om toegang te krijgen tot berichten tijdens het werken aan de commandopost van de Zvezda-module, mislukt. Een andere computer wordt tijdelijk verplaatst van het slaapstation van Sharipov naar de commandopost totdat de nieuwe laptops worden afgeleverd.
Het nieuwe Progress-vrachtschip is gepland voor lancering vanaf de Baikonur Cosmodrome in Kazachstan om 16:19 uur. CST op 23 december (2219 GMT) en zal net na 18.00 uur op het station aankomen. CST op kerstnacht (0005 GMT op 26 december).
Chiao en Sharipov zullen de komende drie weken tijd besteden aan het laden van onnodige materialen van het hele Station in de Progress die momenteel is gekoppeld aan de Zvezda-module. Het wordt op 22 december losgekoppeld en gedeborbeerd.
Dinsdag vond Sharipov een ontbrekend onderdeel van de koelpomp van een Amerikaans ruimtepak. De vulring, een ringvormig stuk metaal dat op maat gemaakt is voor elk ruimtepak, ontbrak vorige maand op het moment dat Chiao de pompassemblage van het ruimtepak repareerde. De shim was gepland om te worden geïnstalleerd in een deel van het ruimtepak in een zuivere zuurstofomgeving om ervoor te zorgen dat deze in onberispelijke staat en vrij van vervuiling is. Spacewalk-specialisten van het Johnson Space Center hebben besloten dat verdere reparatiepogingen voor ruimtepakken gebruik zullen maken van een nieuwe vulring die zal worden geleverd op de komende Progress om mogelijke verontreiniging door de vulring die tijdelijk verloren is gegaan, te voorkomen.
Informatie over de activiteiten van de bemanning aan boord van het ruimtestation, toekomstige lanceringsdata en mogelijkheden voor het waarnemen van stations vanaf elke plek op aarde, is beschikbaar op internet op:
Details over stationwetenschappelijke operaties zijn te vinden op een website beheerd door het Payload Operations Center van NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala., Op:
Oorspronkelijke bron: NASA-statusrapport
