Om het 45-jarig jubileum van de Apollo 13-missie te vieren, heeft Space Magazine "13 MEER dingen die Apollo 13 hebben gered" gepresenteerd, waarin verschillende keerpunten van de missie werden besproken met NASA-ingenieur Jerry Woodfill. Vandaag laten we Jerry het laatste woord hebben terwijl hij praat over een ander aspect van de Apollo 13-missie.
Geschreven door Jerry Woodfill:
Ik aarzelde om dit op te nemen in de "Things That Saved Apollo 13" omdat het een beetje immaterieel is, d.w.z. niet gerelateerd aan echte hardware, software, missie-operaties en alle dingen STEM. Desalniettemin is het naar mijn mening misschien wel het meest verantwoordelijk voor het uiteindelijke succes van de redding. Ik denk dat het alle oorspronkelijke "13 dingen" kan overschrijven, evenals de "13 andere dingen die Apollo 13 hebben gered".
Ik heb het toegevoegd op oudejaarsavond van 2014. Al een aantal jaren heeft Apollo Flight Director Gene Kranz een prachtig motiverend programma gepresenteerd met als titel en gebaseerd op dit concept, dit motto, dit credo - dat falen geen optie is. Vijf jaar geleden leende ik de titel voor jaarprogramma's die werden gepresenteerd aan middelbare scholieren en studenten die het Johnson Space Center bezochten, zoals op de foto hierboven en hieronder.
Nancy Atkinson, schrijver van Space Magazine, besprak in deel 11 de oorsprong van het gezegde "Falen is geen optie", dat feitelijk afkomstig was van een van de "Trench" -teamleden, Jerry Bostick.
Natuurlijk zijn er mensen die de uitdrukking 'taart in de lucht', 'over-the-top' en 'Pollyanna', in hun geheel beschouwen. Ze beweren dat dit onrealistisch is wanneer ze worden geconfronteerd met duidelijk onoverkomelijke uitdagingen. Voor mij kwam jaren geleden het beste argument om die mening te weerleggen uit opmerkingen die ik op internet heb gevonden. Hieronder staan een paar geparafraseerde voorbeelden:
"Nou ... Apollo 13 is mijn rolmodel geworden, mijn steun, mijn troost en mijn favoriete film om 3 uur 's nachts als ik niet kan slapen omdat ik zo overweldigd ben door mijn eigen leven. Dit gaat over hoe ik de film als steunpilaar gebruik om de dag door te komen. Dit gaat over hoe Apollo 13 me gezond houdt in een waanzinnige tijd! ”
“Ze zeggen dat Apollo 13 een succesvolle mislukking was vanwege alles wat ze van de ervaring hebben geleerd. Ik hoop dat mijn ervaring met kanker ook een succesvolle mislukking zal zijn. De dokter heeft ons al verteld dat mijn vader niet zal genezen, en alle behandelingen die we doen zullen daar niets aan veranderen. Dus ik weet al dat ik een mislukking ga worden. Niets wat ik doe kan het leven van mijn vader redden. Maar misschien kan ik leren en groeien. Misschien kunnen mijn vader en ik samen nog meer leuke momenten beleven. Misschien kunnen we wat plezier hebben en enkele uitdagingen op deze reis overwinnen. Dan zou ik zeggen dat het zeker een succesvolle mislukking zou zijn. Soms ben ik verbaasd over hoe mijn leven parallel lijkt te gaan met de ontberingen die de astronauten moesten doorstaan. Ik merk dat ik dingen voor mijn vader doe waarvan ik nooit had gedacht dat ik ze zou moeten doen. '
Op dezelfde manier zou de heroïek van Jim Lovell, Fred Haise en Jack Swigert samen met de vastberadenheid, het doorzettingsvermogen en de enorme inspanningen van alle betrokkenen altijd worden vereerd. 'Falen is geen optie' is helemaal niet naïef. Het is een leidend principe voor elke uitdaging waarmee we worden geconfronteerd.
Ik heb ook e-mails ontvangen, zoals die hieronder van mensen die mijn off-the-job internetsite zijn tegengekomen:
Geachte heer Woodfill:
Ik heb net de film Apollo 13 bekeken en ben begonnen met het onderzoeken van het citaat "mislukken is geen optie". Daarbij kwam ik een artikel tegen dat u had geschreven en ik wilde u daarvoor bedanken.
Ik waardeerde alles wat je schreef, maar ik werd vooral geraakt door het volgende: 'Ik moet ervoor zorgen dat ik mijn best doe om elke dag met mijn vader zo geweldig mogelijk te maken, dat het einde van zijn leven zo goed mogelijk is zijn, en we leren elke dag dat we samen zijn iets nieuws. Ik moet ook onthouden dat hoe slecht het ook gaat, ik van mijn vader hou en dat hij van mij houdt. Als ik me dat gewoon herinner ... ik kan niet falen. "
Het vinden van je artikel was zo'n zegen omdat ze me vandaag vertelden dat mijn vader op hospice zou moeten gaan, en ik heb tot God gebeden om kracht en vrede voor mijn vader en voor mezelf. Wat zou ik tenslotte kunnen zeggen of doen dat hem zou kunnen helpen? Maar nadat ik dit gelezen had, wist ik het. Ik moet gewoon van hem houden. Dus bedankt daarvoor.
Je hebt het artikel vele jaren geleden geschreven en ik weet dat de kans klein is dat je deze e-mail ooit zult ontvangen. Maar ik wilde alleen dat je wist hoeveel rust ik ontving van wat je had geschreven. Omdat, zoals je zei, hoe erg het ook wordt, als ik gewoon van hem hou, ik niet kan falen.
Ik dank je dat je me daaraan herinnert.
Sandra
+ + + + +
Ten slotte vroeg Nancy me uit te leggen hoe de uitdrukking 'Falen is geen optie' op mij van invloed was. Dus hoe beïnvloedde die slogan mij? Het ervaren van de '13 dingen' en 'de 13 meer dingen', eerst in realtime en later in honderden uren reflectie, veranderde de loop van mijn leven volledig. Ik kon het overweldigende bewijs van zoveel dingen die Apollo 13 toevallig hadden gered, gewoon niet negeren. In beide series heb ik mijn best gedaan om de rekeningen te 'de-spiritualiseren', wetende dat deze serie een seculiere beoordeling is. Eigenlijk was de ontstaansgeschiedenis van elk van de nu '26 dingen' voor mij geheel voorzienigheid of beantwoord gebed. Hoe dit gebeurde, staat op mijn off-the-job website als je geïnteresseerd bent, zoals Paul Harvey altijd zei, in "de rest van het verhaal".
Maar ik wilde een veel breder publiek bereiken door een feitelijk seculier account te delen. Ik ben Nancy en "Space Magazine" dankbaar dat ze dat mogelijk hebben gemaakt.
Op een ongebruikelijke manier hebben velen die de serie hebben gevolgd misschien geconcludeerd wat ik ontdekte - dat een persoon of macht hierboven was ingegrepen als een van de dingen die Apollo 13 hebben gered. Dus ik word altijd aangemoedigd door de slogan 'falen is geen optie'. Nu is het voor mij een andere manier om te zeggen wat ik ontdekte door de redding van Apollo 13 dat "alle dingen voorgoed samenwerken", zoals de bovenstaande e-mail zegt.
Dank u!
Vriendelijke groet,
Jerry Woodfill
