Onze condoleances aan ruimtestationastronaut Dan Tani, wiens moeder woensdag is omgekomen bij een auto- / treinongeluk. De shuttle is echter geaard vanwege defecte sensoren voor het uitschakelen van de motor in de externe brandstoftank. Zoals het er nu uitziet, zou de vroegste Tani die eind januari naar huis kon terugkeren, eind januari zijn.
De Chicago Tribune meldde dat de 90-jarige Rose Tani werd aangehouden op een spoorlijn achter een schoolbus met studenten uit de alma mater van haar zoon in Lombard, Illinois. De poorten op de baan waren verlaagd, maar mevrouw Tani toeterde op de claxon van haar auto en reed toen rond de bus en langs de kruisende poorten toen een goederentrein haar auto trof.
NASA-functionarissen belden Tani via een beveiligde verbinding om hem het nieuws te vertellen en boden vervolgens alle hulp aan die hij nodig zou kunnen hebben. 'Hij zou alle persoonlijke, psychologische en spirituele begeleiding krijgen die hij nodig zou hebben', zei NASA-woordvoerder Jim Rostohar tegen de Tribune. 'Hij kan het via een privételefoonlijn uitpraten.'
Hoewel het ISS is uitgerust met een Russisch Sojoez-ruimtevaartuig dat in noodgevallen als reddingsvoertuig voor de bemanning kan worden gebruikt, valt de dood van een familielid niet onder de voorwaarden dat het ontsnappingsvoertuig zou worden gebruikt. "Voordat iemand lanceert, begrijpen ze dat er ongelukkige dingen kunnen gebeuren en dat dit helaas deel uitmaakt van de moeilijkheden, ontberingen en risico's van een ruimtevlucht", zei Rostohar.
Tani is de jongste van vier kinderen en zijn vader stierf toen Tani jong was. Een predikant in een kerk in Lombard vertelde de Tribune dat Tani en zijn moeder 'ongelooflijk dichtbij' waren. Tijdens een ruimtewandeling in november stuurde Tani een groet naar zijn moeder. "Ik weet dat mijn moeder in Chicago naar internet kijkt, dus hallo mam!" hij zei. "Het is altijd leuk om te zien dat je ouders je aan het werk zien."
Oorspronkelijke nieuwsbron: Chicago Tribune
