Hoe is het om in quarantaine te worden geplaatst in een land waar je de taal niet spreekt?
Matt Swider, hoofdredacteur van TechRadar (een WordsSideKick.com-zustersite), heeft de ervaring online beschreven ondanks beperkte internettoegang. Swider was op een cruise met vrienden langs de Nijl in Egypte toen 12 bemanningsleden positief testten voor het nieuwe coronavirus. Swider, die destijds aan het winkelen was in de haven van Luxor en zich voorbereidde om aan boord te gaan van een vlucht terug naar de Verenigde Staten, werd teruggeroepen naar het schip. Daar testten 33 passagiers, waaronder Swider, positief op het virus en werden van het schip afgevoerd. Vandaar bracht een militair vliegtuig hen naar een ziekenhuis in de buurt van Alexandrië.
"Het ziekenhuispersoneel is vriendelijk, vooral omdat ik in Egypte een superster op sociale media ben geworden met mijn positieve tweets over de artsen," vertelde hij WordsSideKick-redacteur Jeanna Bryner per sms. "Maar zoals alle landen over de hele wereld, zijn de voorzieningen jammerlijk onvoldoende voorbereid en maakt de taalbarrière het erger om te vragen naar basisbehoeften."
Swider kreeg een masker en een ziekenhuisbed, waar hij zich uitgeput voelde, maar verder goed zonder ongebruikelijke vitale functies of andere symptomen van de ziekte. Communicatie met ziekenhuispersoneel werd een probleem; op een gegeven moment wendde Swider zich tot Twitter voor hulp bij het vertalen toen hij geen wc-papier meer had en niet kon bedenken hoe hij het probleem moest communiceren.
Zelfs internet gebruiken voor hulp was een uitdaging, zei hij, met slechts vlekkerige toegang via zijn mobiele telefoon in het ziekenhuis.
De taalbarrière heeft ook problemen veroorzaakt voor zijn vooruitzichten om Egypte te verlaten.
"Mijn medische evacuatie die door de verzekering werd verstrekt, vroeg om mijn ziekenhuisnummer en laboratoriumrapporten," zei Swider. 'Het is niet zo dat er iemand is met wie ik gemakkelijk kan praten bij de receptie om dat voor elkaar te krijgen. En een ingewikkelde vraag doorgeven aan iemand die geen vloeiend Engels spreekt, is bijna onmogelijk als je moeite hebt om een handdoek en zeep te vragen (we heb alleen toiletpapier en handdesinfecterend middel) na zes dagen niet douchen. Medische dossiers vragen is nog moeilijker. "
Vier dagen nadat hij in het ziekenhuis was aangekomen, testten Swider en ten minste vier anderen die met hem in het centrum waren aangekomen volgens The Washington Post negatief op het nieuwe coronavirus. Hij is sindsdien in totaal drie keer negatief getest. Ziekenhuispersoneel heeft hem herhaaldelijk verteld dat hij binnenkort naar een hotel zou worden overgebracht om verder in quarantaine te worden gehouden, weg van andere zieke mensen, maar tot nu toe is dit niet gebeurd.
Basisprincipes van coronavirus
-Wat zijn de symptomen?
-Hoe dodelijk is het nieuwe coronavirus?
-Is er een remedie voor COVID-19?
-Hoe is het te vergelijken met seizoensgriep?
-Hoe verspreidt het coronavirus zich?
-Kunnen mensen het coronavirus verspreiden nadat ze zijn hersteld?
'Ik heb gehoord dat ik naar een hotel vertrek ... over 30 minuten. En dan over een uur. En dan morgen omdat' de wegen onveilig zijn '- lees in wat je wilt. Ik ben hier nog steeds op dit moment en vraag me af als ik het licht aan het einde van de tunnel zie ', zei hij.
Swider, die een aanzienlijke Twitter-aanhang heeft opgebouwd terwijl hij zijn situatie beschreef, wendde zich tot het publiek voor hulp bij het veiligstellen van zijn vrijlating.
"Ik Egypte, de doktoren & DE MENSEN, maar ik mis mijn familie en vrienden. Alsjeblieft, minister van Volksgezondheid, stuur me naar huis. RT om me naar huis te laten gaan! #SendMattSwiderHome," postte hij woensdag (11 maart) op Twitter.
Anderen, vooral andere technologiejournalisten, namen de hashtag over.
Hoewel de situatie van Swider onzeker blijft, hebben de passagiers op het getroffen schip die aanvankelijk niet positief testten, het gemakkelijker gehad. Hoewel veel passagiers en bemanning inderdaad het nieuwe coronavirus hadden, brak het land volgens de Post na slechts vier dagen de 14-daagse quarantaine van de cruise. Veel mensen aan boord van het schip konden terugkeren naar de Verenigde Staten zonder verdere tests of vragen van Amerikaanse gezondheidsautoriteiten, meldde The Washington Post.
Ondertussen blijft de ziekte zich snel verspreiden binnen de Verenigde Staten, met weinig tests beschikbaar. Om overweldiging van het medische systeem te voorkomen, moeten Amerikanen zoveel mogelijk drukte, grote bijeenkomsten en nauw contact met anderen vermijden; hun handen regelmatig minstens 20 seconden per keer met zeep wassen; en bel hun huisarts als ze symptomen beginnen te krijgen.
