Noot van de redactie: op 3 februari zeiden functionarissen in Duitsland dat het casusrapport van de overdracht van coronavirus voordat de symptomen beginnen niet helemaal correct is. In tegenstelling tot het vorige rapport had de collega uit China wel klachten tijdens een bezoek aan Duitsland, waaronder spierpijn en een gevoel van vermoeidheid, volgens Science Magazine. De collega slikte ook paracetamol, wat koorts vermindert. Het oorspronkelijke rapport was alleen gebaseerd op gesprekken met de collega's in Duitsland, die zeiden dat hun collega tijdens haar bezoek geen symptomen bleek te hebben. WordsSideKick.com publiceerde het oorspronkelijke artikel hieronder op 31 januari.
Het nieuwe coronavirus lijkt zich te kunnen verspreiden naar een andere persoon, zelfs voordat een geïnfecteerde persoon symptomen vertoont, volgens een nieuw rapport van een zaak in Duitsland.
Het rapport, gepubliceerd op 30 januari in The New England Journal of Medicine, beschrijft een 33-jarige, voorheen gezonde man die op 24 januari keelpijn, koude rillingen en spierpijn kreeg en al snel koorts kreeg.
De man was de afgelopen tijd niet het land uit gereisd, maar vier dagen voordat hij symptomen begon te vertonen, had hij een zakelijke bijeenkomst met een collega uit China. Zowel de man als de collega zijn werknemers van de Duitse leverancier van auto-onderdelen Webasto, aldus Reuters. Ten tijde van de bijeenkomst kwam de collega, een inwoner van Shanghai, er goed uit en vertoonde geen tekenen van een infectie. Maar tijdens een vlucht terug naar China werd de collega ziek en op 26 januari testte ze positief op het nieuwe coronavirus, genaamd 2019-nCov.
Dit bracht de ambtenaren ertoe alle mensen op te sporen waarmee de inwoner van Shanghai contact had tijdens haar zakenreis, inclusief de 33-jarige Duitse man. Tests uitgevoerd op 27 januari toonden aan dat de man ook positief was voor 2019-nCov.
Dit rapport laat zien dat "de infectie lijkt te zijn overgedragen tijdens de incubatieperiode van de indexpatiënt", schreven de auteurs. (De incubatietijd is de tijd tussen het moment waarop een persoon besmet is met een ziekteverwekker en wanneer hij symptomen vertoont.)
Bovendien toonde een onderzoek aan dat drie mensen in Duitsland die bij de Webasto werkten, ook positief testten voor 2019-nCov. Van deze drie medewerkers had slechts één tijdens een bijeenkomst contact met de inwoner van Shanghai. Dit suggereert dat de Duitse man ten minste twee van zijn collega's had besmet, ook voordat hij opmerkelijke symptomen had.
Alle vier de Duitse werknemers met 2019-nCov werden in München in het ziekenhuis opgenomen voor controle. Tot dusver vertoonde geen van deze vier patiënten tekenen van ernstige ziekte.
"Het feit dat asymptomatische personen potentiële bronnen zijn van 2019-nCoV-infectie, kan een herbeoordeling van de transmissiedynamiek van de huidige uitbraak rechtvaardigen", aldus de auteurs.
Momenteel zijn er in totaal 9.925 gevallen van het nieuwe coronavirus, waaronder 9.783 gevallen en 213 sterfgevallen in China, volgens een live dashboard van de uitbraak van de Johns Hopkins University.
Bij de meeste respiratoire virussen wordt aangenomen dat mensen het meest besmettelijk zijn wanneer ze de meeste symptomen vertonen - met andere woorden, wanneer ze de ziekste zijn, volgens de Amerikaanse centra voor ziektebestrijding en -preventie. Maar dat is niet altijd het geval - mensen kunnen bijvoorbeeld griep en verkoudheid ongeveer een tot twee dagen voordat ze symptomen vertonen, verspreiden. Ziekten die zich verspreiden voordat de symptomen beginnen, kunnen volgens STAT moeilijker te beheersen zijn.
Toch merkten de auteurs van het nieuwe rapport op dat "ondanks deze bezorgdheid, alle vier de patiënten die in München werden gezien milde gevallen hebben gehad en voornamelijk in het ziekenhuis zijn opgenomen voor doeleinden van volksgezondheid." De auteurs vroegen om meer onderzoek naar de vraag of milde gevallen buiten het ziekenhuis kunnen worden behandeld.
Het nieuws dat het virus zich kan verspreiden voordat een persoon symptomen heeft, legt een enorme last op de screeninginspanningen voor het virus in de Verenigde Staten, zei Dr. Anthony Fauci, directeur van het Amerikaanse National Institute of Allergy and Infectious Diseases, tijdens een nieuws in het Witte Huis conferentie op donderdag. Tijdens dezelfde conferentie verklaarden functionarissen dat Amerikaanse burgers die naar de provincie Hubei in China zijn gereisd (waar de uitbraak is ontstaan) bij terugkomst in de VS aan een verplichte quarantaine van 14 dagen zullen worden onderworpen. Bovendien zullen Amerikanen die naar de rest van de wereld zijn gereisd China wordt gescreend op luchthavens en wordt gevraagd om 14 dagen zelf in quarantaine te gaan. Voorlopige onderdanen die de afgelopen 14 dagen in China hebben gereisd, zullen de toegang tot de VS worden geweigerd, aldus functionarissen.
