Afbeelding tegoed: NASA
Expeditie Vijf Commandant Valery Korzun en boordwerktuigkundige Peggy Whitson brachten vrijdag meer dan 4 uur door in de ruimte om te werken aan verbeteringen aan het internationale ruimtestation ISS. Tijdens deze eerste van twee ruimtewandelingen gepland voor expeditie vijf, installeerden de astronauten zes puinschilden aan de buitenkant van de Zvezda-module - deze zijn ontworpen om te voorkomen dat micrometeorieten het station en de bemanning beschadigen. In toekomstige missies zullen nog zeventien schilden worden geïnstalleerd.
Expeditie Vijf Commandant Valery Korzun en boordwerktuigkundige Peggy Whitson stapten vandaag buiten het Pirs-dokcompartiment van het internationale ruimtestation en installeerden puinschilden op de Russische Zvezda-servicemodule in een ruimtewandeling van 4 uur en 25 minuten.
Het was de eerste van twee ruimtewandelingen voor de Expedition Five-bemanning, de derde van Korzun's carrière en de eerste voor Whitson. De excursie van vandaag was de 42e ruimtewandeling ter ondersteuning van ISS-montage en -onderhoud en de 17e vanuit het station zelf. 25 ruimtewandelingen op het ISS zijn ontstaan uit het bezoeken van space shuttles. Terwijl Korzun en Whitson buiten werkten, verzorgde boordwerktuigkundige Sergei Treschev de stationsystemen en choreografeerde hij de ruimtewandeling vanuit Zvezda.
Na een vertraging van 1 uur en 43 minuten tot het begin van de ruimtewandeling vanwege een verkeerd geconfigureerde klep die de werking van de primaire zuurstofflessen in hun Orlan-ruimtepakken regelt, openden Korzun en Whitson het luik voor Pirs om 04:23 uur Central Time (923 GMT) ) terwijl het ISS over de zuidelijke Atlantische Oceaan ten oosten van de zuidelijke kust van Zuid-Amerika vloog op een hoogte van 230 mijlen. Hun eerste taak was het opzetten van gereedschappen en het uitrollen van een telescoopkraan genaamd de Strela-giek vanaf de zijkant van de dockingmodule die aan de nadirhaven van Zvezda is bevestigd.
Ze gingen door om zes micrometeoroïde puinschilden te verplaatsen van een tijdelijke opslagplaats op de verbindingsmodule-adapter tussen de Amerikaanse en Russische segmenten van het ISS die in juni werden afgeleverd tijdens de STS-111-missie van de shuttle Endeavour.
Een voor een werden de schilden rond Zvezda aangebracht, ontworpen om bescherming te bieden tegen vuil gedurende de levensduur van de module. 17 extra schilden worden naar het ISS gevlogen tijdens toekomstige missies om de klus te klaren.
Vanwege de late start van de ruimtewandeling, besloten Russische vluchtleiders de renovatie van een experiment op Zvezda, Kromka genaamd, uit te stellen, dat was ontworpen om monsters te verzamelen van residu dat werd uitgestoten door de straaljagers van de module. Die taak met een lagere prioriteit en het schoonvegen van boegschroefresidu van Zvezda? S romp voor analyse zal worden uitgevoerd op een toekomstige ruimtewandeling. Het was niet meteen bekend of Korzun en Treschev die taken aanstaande vrijdag zouden uitvoeren tijdens de tweede ruimtewandeling van de expeditie.
Na het ophalen van hun gereedschap en het opbergen van de Strela-kraan keerden Korzun en Whitson terug naar Pirs en sloten het luik om 8:48 uur Central Time (1348 GMT) om hun excursie af te ronden.
Zal Korzun een week vanaf vandaag samen met Treschev buiten Pirs op pad gaan om apparatuur aan de buitenkant van de Russische module te installeren die de plaatsing van toekomstige ladingen en de routing van ruimtewandelaars zal vergemakkelijken? bundelt en vervangt Japanse experimenten buiten Zvezda die het effect van atomaire zuurstof in een lage baan om de aarde op monstermaterialen meten. Korzun en Treschev zullen ook twee extra amateurradioantennes buiten Zvezda installeren om de contacten met radioamateurs op aarde te verbeteren.
Informatie over de activiteiten van de bemanning aan boord van het ruimtestation, toekomstige lanceringsdata en mogelijkheden voor het waarnemen van stations overal ter wereld is beschikbaar op internet op:
http://spaceflight.nasa.gov
Details over stationswetenschappelijke operaties zijn te vinden op een website beheerd door het Payload Operations Center in NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala., Op:
http://www.scipoc.msfc.nasa.gov
Het volgende ISS-statusrapport zal worden uitgegeven op vrijdag 23 augustus, na de volgende ruimtewandeling op het station, of eerder, als de gebeurtenissen dit rechtvaardigen.
Oorspronkelijke bron: NASA News Release
